Descolonialidad
[ES] Desafiando y desmantelando las estructuras de poder opresivas arraigadas en el colonialismo, al mismo tiempo que abordamos las complejas relaciones entre género, sexualidad y el medio ambiente. El colonialismo ha desempeñado un papel significativo en la explotación tanto de los cuerpos humanos como no humanos y los ecosistemas. Nuestro objetivo es promover la justicia ecológica y social al centrar las experiencias de las comunidades marginadas y reimaginar formas más inclusivas y sostenibles de coexistir con la naturaleza.
Decoloniality
[EN] Challenging and dismantling the oppressive power structures rooted in colonialism, while also addressing the complex relationships between gender, sexuality, and the environment. Colonialism has played a significant role in exploiting both human and non-human bodies and ecosystems. We aim to promote ecological and social justice by centering the experiences of marginalized communities and reimagining more inclusive and sustainable ways of coexisting with nature.
CLOSING CEREMONY
SUNDAY/DOMINGO / 19.00-20.00
Lullabies for the Anthropocene
SONIC RITUAL FOR COMPOSTING HUMAN EXCEPTIONALISM / eng, cast / BALSA
[eng] Lullabies for the Anthropocene, sonic ritual to compost human exceptionalism is a sound performance that invites us to deepen our practices of letting go and dreaming. It is a space for collective listening, letting go of modern colonial addictions, fears and desires, and inviting new dreams to be dreamed through us, with the land and with the songs. Learning with death doulas who use songs to create a safe space to let go, the performance invites us to hospice human exceptionalism and human supremacy. It experiments with the idea of relinquishing entitlements and fears of insignificance. Given that the foundation of colonial modernity is the separation of human beings from the living world, it seeks to reconnect us to the wider metabolism of planet Earth and attune us to its rhythms, working with sounds, folk songs and dreams.
[cat] "Lullabies for the Anthropocene, ritual sonor per compostar l'excepcionalisme humà" és una performance sonora que ens convida a aprofundir en les nostres pràctiques de deixar anar i somiar. És un espai per a l'escolta col·lectiva, per deixar enrere les addiccions, pors i desitjos colonials moderns, i per convidar nous somnis a ser somiats a través nostre, amb la terra i amb les cançons. Aprenent amb doulas de la mort que utilitzen cançons per crear un espai segur per deixar anar, la performance ens convida a acollir l'excepcionalisme humà i la supremacia humana. Experimenta amb la idea de renunciar a drets i pors d'insignificança. Donat que la base de la modernitat colonial és la separació dels éssers humans del món vivent, busca reconnectar-nos amb el metabolisme més ampli del planeta Terra i sintonitzar-nos amb els seus ritmes, treballant amb sons, cançons populars i somnis.
[cast] "Lullabies for the Anthropocene, ritual sonoro para compostar el excepcionalismo humano" es una performance sonora que nos invita a profundizar en nuestras prácticas de soltar y soñar. Es un espacio para la escucha colectiva, para dejar atrás las adicciones coloniales modernas, temores y deseos, e invitar a que nuevos sueños sean soñados a través de nosotros, con la tierra y con las canciones. Aprendiendo con doulas de la muerte que utilizan canciones para crear un espacio seguro para soltar, la performance nos invita a acoger el excepcionalismo humano y la supremacía humana. Experimenta con la idea de renunciar a derechos y temores de insignificancia. Dado que la base de la modernidad colonial es la separación de los seres humanos del mundo viviente, busca reconectarnos con el metabolismo más amplio del planeta Tierra y sintonizarnos con sus ritmos, trabajando con sonidos, canciones populares y sueños.
SUNDAY/DOMINGO / 12.00-14.00
Climate & Palestine
with Kleo la Pharaona / eng, cast / DOME
[cast] Tariq Al-7arir “El Camino de la Seda” regresa con una sesión especial dentro del festival
“Clima y Palestina” con Boulos Saad (@bouloswithlove) y Nijme Berdugo, activista anticolonial. Guiados por la anfitriona de la casa @kleo.lafaraona. Este taller abordará temas como la militarización del agua: ¿Qué es y cómo funciona realmente? También explorará la remodelación del paisaje y la naturaleza de la región de Palestina como parte del proyecto colonial de Israel, y las consecuencias actuales de ello. Además, se discutirá el vínculo entre el colonialismo y el cambio climático en el contexto de Palestina. El segundo será un taller experimental sobre la tierra, facilitado por Boulos Saad, más información se actualizará más adelante.
(ENG) Tariq Al-7arir “El Camino de la Seda” returns with a special session as part of the “Climate and Palestine” featuring Boulos Saad, @bouloswithlove and Nijme Berdugo, an anticolonial activist and hosted by @kleo.lafaraona and led by Nijme Berdugo. This workshop will address topics such as the militarization of water: What is it, and how does it actually work? It will also explore the reshaping of the landscape and nature in the Palestinian region as part of Israel’s colonial project, and the current consequences of that. Additionally, the link between colonialism and climate change in the context of Palestine will be discussed. The second will be an experimental workshop on land, facilitated by Boulos Saad.