[eng]

Accessibility and ableism at Metamorfosis

At Metamorfosis we strive to create an enviroment that is centered around care, inclusion and solidarity. We want to create spaces that are as safe as possible and break down oppressive behaviors. However, we all have been socialized in an oppressive society and will bring these into the space, whether we intend to or not. One of these oppressive systems - one that still remains very invisibilized, even in political groups - is ableism. We want to stand in solidarity with people affected by ableism, and start a process of breaking down barriers at our festival (and beyond). This page will list some of these concrete efforts, while acknowledging the many limits both because of physical and financial capacity, as well as limits in our own self-reflection process, as the organizing team has been mainly socialized as able-bodied.

We are aware that it can be draining to ask for so-called special needs, so we will try to do our best in being transparent about the support we are able to provide at the festival. However, we still want everyone to know that they can always reach out to us in case of any concerns or requests, and we are very happy to look for solutions together.

Ableism refers to the devaluation and structural discrimination of people with disabilities. Ableism is about how non-disabled people evaluate the lives of people with disabilities, what images and stereotypes they have in mind when they think of people with disabilities. But it is also about the barriers that society creates and maintains. People are disabled by society. Some people therefore refer to themselves as "affected by ableism", as "disabled", or as "person with disabilities".

We encourage non-disabled folks to check out the flyer attached below with some advice and guiding questions to start a self-reflection process around ableism.
Check here ︎

Things that we will provide:

• Silent / noise-controlled space
• Buddy system ​(for people coming alone or with accessibility needs)
• Accomodation facilitation for people who do not have a place to stay in Barcelona
• Workshops, flyers, etc. in accessible, non-academic language
• Feedback space to address concerns and oppressive behaviors

Wheelchair accessibility

Can Masdeu is (non-autonomously) accessible for wheelchair users. On request, people can be picked up by car at Ctra. Alta de les Roquetes 86 and then driven up to Can Masdeu (3 min.). From the parking spot, there is a ramp that leads to the central outside space of Can Masdeu (outside PIC).

Spaces that are wheelchair accessible:

︎Lower stage/parking spot

︎Outside PIC

︎Inside PIC

︎Atelier

Spaces that are not wheelchair accessible:

• Yoga room

• Dome

• Forest

Toilets (not at the moment, but working on it)

Accesibilidad y capacitismo en Metamorfosis

En Metamorfosis nos esforzamos por crear un entorno centrado en el cuidado, la inclusión y la solidaridad. Queremos crear espacios lo más seguros posible y eliminar comportamientos opresivos. Sin embargo, todes hemos sido socializades en una sociedad opresiva y llevaremos estos comportamientos al espacio, ya sea de manera intencional o no. Uno de estos sistemas opresivos, que aún permanece muy invisibilizado, incluso en grupos políticos, es el capacitismo. Queremos solidarizarnos con las personas afectadas por el capacitismo y comenzar un proceso de eliminación de barreras en nuestro festival (y más allá). Esta página enumerará algunos de estos esfuerzos concretos, reconociendo los muchos límites tanto por capacidad física y financiera, como por límites en nuestro propio proceso de autorreflexión, ya que el equipo organizador ha sido socializado principalmente como personas sin discapacidades.

Somos conscientes de que puede ser agotador pedir necesidades especiales, por lo que intentaremos hacer nuestro mejor esfuerzo para ser transparentes sobre el apoyo que podemos proporcionar en el festival. Sin embargo, queremos que todes sepan que siempre pueden acudir a nosotres en caso de cualquier inquietud o solicitud, y estaremos muy contentos de buscar soluciones juntos.

El capacitismo se refiere a la devaluación y discriminación estructural de las personas con discapacidades. El capacitismo tiene que ver con cómo las personas sin discapacidades evalúan las vidas de las personas con discapacidades, qué imágenes y estereotipos tienen en mente cuando piensan en personas con discapacidad. También tiene que ver con las barreras que la sociedad crea y mantiene. Las personas son discapacitadas por la sociedad. Algunas personas, por lo tanto, se refieren a sí mismas como "afectadas por el capacitismo", como "discapacitadas" o como "personas con discapacidades".

Animamos a las personas sin discapacidades a que revisen el folleto adjunto a continuación con algunos consejos y preguntas orientadoras para comenzar un proceso de autorreflexión sobre el capacitismo.

Cosas que proporcionaremos:

• Espacio silencioso / con ruido controlado
• Sistema de acompañamiento (para personas que vengan solas o con necesidades de accesibilidad)
• Facilitación de alojamiento para personas que no tienen un lugar donde quedarse en Barcelona
  
• Talleres, folletos, etc. en un lenguaje accesible y no académico
• Espacio de retorno para abordar preocupaciones y comportamientos opresivos

Accesibilidad para sillas de ruedas
Can Masdeu es (no autónomamente) accesible para usuarios de sillas de ruedas. A solicitud, las personas pueden ser recogidas en coche en Ctra. Alta de les Roquetes 86 y luego llevadas hasta Can Masdeu (3 min.). Desde el estacionamiento, hay una rampa que conduce al espacio central exterior de Can Masdeu (fuera del PIC). 

Espacios accesibles para sillas de ruedas:
︎ Escenario inferior / estacionamiento
︎ Exterior del PIC
︎ Interior del PIC
︎ Atelier

Espacios que no son accesibles para sillas de ruedas:

• Sala de yoga
• Domo
• Bosque
• Baños (no en este momento, pero estamos trabajando en ello)